Casa di Strega's blogg

Senaste inläggen

Av casadistrega - 23 april 2012 00:00

.

.


.

Vi har fått ett mail från Danmark.

Det var inte ett positivt mail den här gången.

.

Jag skriver mer senare.

.

Sov gott & dröm sött, lilla älskade tant Brun!   

.   

.

.

Frid!      

.

ANNONS
Av casadistrega - 20 april 2012 00:00

.

.

På söndagen var det dags för den långa färden hem igen, fast utan mellandottern.     

Hon stannade kvar hos våra vänner på/vid Ambassaden i väntan på att PRAO'n skulle börja.

.

.

Ambassadens utsida:

.

 

Ambassadens insida:


  

 .

 .

Vi åkte samma sträcka hem som på vägen dit, dvs. samma antal timmar på havet – men en annan båt:

 .

 

 .

Åbo hamn skiljde sig inte så mycket från Värtahamnen utseendemässigt:

 .

 

 .

 

 .

Frukosten åt vi ombord, eftersom vi lämnat Helsingfors redan vid femtiden på morgonen:

 .

 

 .

Och Östersjön såg precis likadan ut från andra hållet:

 .

 

 .

 

 .

 

 .

 

 .

 

 .

     

 .

 

 .

 

 .

            

 .

 

 .

Skyltarna på den här båten var dock lite annorlunda jämfört med den förra – man kunde t.ex prova rymddräkter om man ville…

 .

 

…och på den här platsen om bads man 1) STÅ STILL 2) i upprätt läge en stund, innan 3) man ombads att lägga sig på britsen och spela död:

 .

 

 .

I pianobaren på 7:e våningen spelade en karibisk kvartett - utan piano - som innehöll 5 (!) medlemmar:

 .

 

 .

Jag tror att ansvarig inredare av den här pianobaren hade en tanke att förmedla känslan ”Våra fjällkossor betar i en torr och stenig flodbotten” när han/hon valde färger och material till den…

 .

 

 .

 

 .

  

 .

Vi fotade våra nya finska mobilsmycken:

 .

 

 .

 

 .

Och även denna båts heltäckningsmattor detaljstuderades efter ett antal uttråkade timmar…      

 .

 

 .

 

.

Först när vi närmade oss Stockholm fanns det något annat än hav, hav och åter hav att fästa blicken på:

 .

 

 .

 .

Väl hemma blev naturligtvis hundarna jätteglada (och jättestudsiga    ) över att vi kommit tillbaka – trots att de blivit svårt bortskämda av min mamma som varit hundvakt - de hade t.o.m fått hembakade (!) brödkrutonger till frukost istället för den ”vanliga” tråkiga rostade mackan:

 .

   

 .

 

 .

Tack mamma för hjälpen!    



Nu är det snart helg och snön har äntligen smält bort!

Dags att oroa sig för allt som kan tänkas hända på mellandotterns första egna flygresa hem till Sverige.


Tänk om hon kliver på fel flygplan och hamnar i Kongo? Tänk om hon blir sjuk på planet och flygpersonalen bara pratar finska? Tänk om hon tappar bort sin flygbiljett?

 .

Ha ha – neej, det är klart att hon fixar det!        

 .

 .

Ha en trevlig helg!

 .

Frid i stugorna!    

.

ANNONS
Av casadistrega - 15 april 2012 00:00

.

 

Andra och sista dagen i Helsingfors innan vi lämnade över mellandottern till Ambassaden och for hem mot Sverige igen.

Neo & Mille har hjälpt till med bilder! Tack!       .

.

.

Det regnade även denna dag, men vi slapp iaf snöflingor och minusgrader!

 .

 

 .

I Helsingfors finns tre saluhallar och vi besökte den äldsta (från 1889).

 .   

 

(Lånad bild från nätet)

 .

Den var inte så stor, men all inredning fanns kvar från tiden då den byggdes så den var verkligen jättefin!

 .

 

(Lånad bild från nätet)


Vi hittade både godis, marmelad, sylt och ovanliga drickor med lokal anknytning:

 .

 

 .

 

 .

 

 .

Och någon slags finsk varmkorv för extra hungriga besökare:

.

 

 .

Bara en liten bit från saluhallen ligger Stockmann’s, den finska motsvarigheten till NK i Stockholm.

.

 

.

 

 Där hittade vi bl.a lite påskgodis & påskpynt…

.

 

.

…och en mycket trevlig (läs; stor) sminkavdelning:

 .

 

 .

 

(Bilder lånade från nätet)

 .

För att inte tala om deras matavdelning…

 .

 

(Också en bild lånad från nätet)

 .

.

Lite kultur hann vi också med på lördagen.

Vi kombinerade en Brunopromenad med herr Sibelius!    

 

I Helsingfors stad är det koppeltvång för hundar, men i gengäld finns det desto fler rastgårdar. De flesta är ganska stora, och på vissa ställen delar man upp rastgårdsområdet - stora hundar för sig och små hundar för sig.

Man får inte ta med hundleksaker in i rastgårdarna och heller inte kasta boll eller pinnar.

 .

 

.

 

.

 

 .

Bruno leker med de stora hundarna, förstås.   

.

 

.

 

.

 

.

 

 .

Efter att ha promenerat och frusit en stund, åkte vi till den norra delen av staden och letade reda på Sibeliusmonumentet.

 .

 

.

”Jean Sibelius (1865-1957) var en världskänd kompositör. Sibeliusmonumentet av Eila Hiltunen (1922-2003) är från 1967. Monumentet som fått formen av orgelpipor är svetsat i stål; tonsättarens porträtt finns separat på en intilliggande klippa. Sibeliusmonumentet hör till Helsingfors mest populära sevärdheter och besöks årligen av hundratusentals turister.”

Källa: "Helsingfors till fots".

.

Här låg isen fortfarande.   

.  

 

.

 

.

 

.

 

Lite konstnärliga vinklar?    

.

 

.

 

.

 

Och några närbilder:

.

 

.

 

.

 

Herr Sibelius himself:

.

 

 .

Bruno somnade gott efter den kalla promenaden. Hans husse har snickrat honom en egen säng med (varma) fårskinn i, upphöjd från det kalla golvet. (Notera de dubbla elementen runt hans sängplats!):

.

 

 

.

Helsingfors på kvällen:

.

 

.

Karta över Helsingfors:


  .

.

.

Frid!    

.

Av casadistrega - 13 april 2012 00:00

.

.

Är ni redo för en ny dos av värdelöst vetande?     

 .

Here we go!

.

Eller, förresten – först två svar till Anette & Christina från förra inlägget;

.

Till Anette: Jag har också hört att man i vissa delar av Finland, liksom på Åland, bara pratar svenska – men så är det uppenbarligen inte mellan Åbo och Helsingfors.

Jag trodde i min enfald att tvåspråkigheten fungerade i hela Finland, även om man kanske i praktiken föredrog det ena eller det andra språket till vardags, i talspråk. Uppenbarligen har jag levt med vanförställningar utan att veta om det.   

Till Christina: Tanken var från början att vi skulle göra om samma resa om 14 dagar när mellandottern ska hem igen. Men, eftersom husse ska åka på någon slags konferensresa samma helg – på Ålandshav, förstås      så blir det flygplan hem för mellandottern då.

.

 .

”Under sin 450-åriga historia har Helsingfors varit föremål för inflytelser från både öst och väst. Stadens färgstarka förflutna syns i arkitekturen, matkulturen och i programutbudet. I dag är Helsingfors en modern europeisk kulturstad som är känd för bland annat för design och högteknologi. Även musik- och modeutbudet har bidragit till att sätta Finlands huvudstad på världskartan. 

 

Sedan Gustav Vasa grundade Helsingfors vid mynningen av Vanda å år 1550 har staden genomgått mångahanda förändringar. Staden flyttade till den nuvarande platsen vid havet omkring hundra år senare. Till följd av krigen mot Ryssland i början av 1700-talet hade Sverige förlorat östgränsen och ryssarna kunde röra sig så gott som obehindrat på Östersjön, skyddade av sin flotta. Därför beslöt man bygga den stora fastningen Sveaborg utanför Helsingfors. Byggnadsarbetet inleddes 1748. År 1809 blev Finland en del av det ryska i imperiet. År 1812 blev Helsingfors huvudstad i storfurstendömet Finland och år 1917 huvudstad i det självständiga Finland.

 .

Helsingfors är en utmärkt stad för turister eftersom de flesta sevärdheter ligger på promenadavstånd i centrum. Turistbyrån föreslår sju olika rutter, längs vilka det finns mycket att se; gammal och modern arkitektur, museer och utställningar, varuhus och små specialaffärer, statyer och skulpturer. Rutterna går genom de vackraste parkerna och utsiktsplatserna i staden, från vilka man kan beundra utsikten över staden eller se ut över det öppna havet. Stadens historiska sevärdheter berättar om händelser som haft en avgörande betydelse för hela vårt lands utveckling.

 .

Trafiken i Helsingfors är fortfarande relativt lugn och stockar sig sällan. Därför finns det även i centrum rutter längs med vilka man kan promenera och uppleva livet i staden i lugn och ro. Styr stegen till exempel till stadens gröna oas Tölöviken eller gör en resa i tiden med en promenad i den gamla arbetarstadsdelen Berghäll. Upptäck Skatuddens jugendskatter eller ta färjan till Sveaborg. Sjöfästningen Sveaborg finns på en kvarttimmes sjöresa från Salutorget.

 

Turistinformationen vid Helsingfors stads turist- och kongressbyrå tillhandahåller gratis information om staden, dess sevärdheter, evenemang och tjänster. Vidare erbjuder den femstjärniga turistinformationen broschyrer, kartor och annat material. Välkommen!”

Källa: ”Helsingfors till fots”

.

.  

På Långfredagsmorgonen vaknade vi upp till finskt snöglopp och minusgrader. Våren kommer 2-4 veckor senare i Finland (vet vi nu… men det visste vi inte när vi packade våra resväskor).

Efter att ha fått i oss morgonkaffet och vaknat till lite mer, så tog vi en kort promenad över gården…

.

 

.

…och serverades sedan frukost hemma hos våra vänner och Bruno:

.

 

Ser ni att han ligger med sina framben precis som Dixie brukar göra?    

 .

.

Sedan var det dags att titta lite närmare på Helsingfors!

.

Utanför porten till Ambassaden ligger Södra hamnen – där också Helsingforsbåtarna från Sverige och Estland kommer in:

.

 

Så här nära hade det varit hem till våra vänner om vi hade valt att göra en dubbelt så lång resa (24 h) över havet:

.

 

.

Vi promenerade bort förbi Stadhuset

.

 

.

…till turistbyrån för att köpa oss varsitt grönt spårvagnskort.

.

 

.

 

.

Spårvagn nr 3 funkar lite som en sighseeingtur runt Helsingfors centrala delar, och med tanke på att vädret hade övergått från lite snöglopp till mera snöglopp, så verkade inte en långpromenad som det trivsammaste alternativet att se staden.

.

 

.

Spåvagnarna fanns både i grönt och ljusblått, den här var en av de modernare:

.

 

.

 

.

Vi stannade till vid Tempelplatsens kyrka som knappt syns utifrån, om man inte vet vart man ska leta:

.

 

.

 

”Tempelplatsens kyrka. Kyrkan är ritad av bröderna Timo och Tuomo Suomalainen och stod klar är 1969. Platsen för kyrkan avsattes redan i 1906 års detaljplan. Väggarna är utschaktade i berget och innertaket har beklätts med koppartråd. Kyrkan används av församlingen men där hålls också konserter, och tack vare sin egenartade arkitektur hör den till stadens populäraste sevärdheter. Sommartid är den också en populär vigselkyrka.”

Källa: "Helsingfors till fots".

.

Och den är mycket större inuti än utanpå:

.

 

.

 

.

 

.

 

.

Ännu lite mer om den kan ni läsa här om ni vill: http://sv.wikipedia.org/wiki/Tempelplatsens_kyrka


Efter stoppet vid kyrkan så regnade det jätteregndroppar, och det blev inga fler utomhuspromenader förrän vi var klara med spårvagnandet.

 .

 

 .

Helsingfors domkyrka:

.

 

Järnvägsstationen:

.

 

 .

När vädret blivit något lite torrare, så promenerade vi sista biten ”hem” till Ambassaden, från stationen genom shoppingkvarteren och Esplanadparken.

 .

En typisk Helsingfors-shoppinggata:

.

 

Fin skylt utanför guldsmedsaffären:

.

 

Och precis som på Åland, så har Finland också någon slags röd granit som vi sällan ser här hemma i Sverige. Visst blir stenplattorna snyggare med lite färg?

.

 

En del Bankomater i Finland heter som husse!   

.

 

 . 

Många gamla anrika och fina caféer finns i Helsingfors och naturligtvis måste vi besöka åtminstone ett av dem.    

.

Intressant meny!

.

  

(En örfil är en finsk kanelbulle).    

.

Jag tror att Finland har världens största maränger!

.

 

 .

Kombinationen vetebröd/wienerbrödsfyllning var jättegod! Vi delade på den här bullen, eftersom fatet den ligger på är i storlek som en vanlig mattallrik.    

.

 

.

En annan sak som var en positiv överraskning med Finland, var att laktosfria mejeriprodukter fanns som alternativ till de vanliga precis överallt. Och utbudet på t.ex laktosfri yoghurt var avsevärt mycket större än i hemma Sverige.

.

 

. 

Och Angry Birds-läsk hade de också!

.

 

 .

Jag avslutar dagens inlägg med en fråga.

Som ni kanske vet så har jag vissa, hmm, svårigheter ibland att tyda symboler och ”illustrativa” bilder, speciellt när de är ”förenklade”, som på informationstavlor och skyltar. En slags bild-motsvarighet till dyslexi, kanske?

 

.

Min familj brukar oftast låta mig tyda nya/okända/utländska skyltar först, för att sedan fnissa elakt åt mina förklaringar om vad de kan tänkas betyda. De brukar så gott som alltid ha en annan (och förmodligen riktigare) förklaring till skyltens budskap och detta är ett stort familjenöje numera…     

.

Dagens fråga till er läsare blir: Varför i hela friden skulle man vilja mata de stackars duvorna med draktänder/fotanglar?!

.

 

.

Tack igen till Neo & Mille för lån av bilder!     .

.

Ha en trevlig helg!

.

Frid!     

.

 

Av casadistrega - 11 april 2012 00:00

.

.

Mellandottern är på PRAO nu. Vi trodde att det var skolans (och enbart skolans) sak att ordna PRAO-platser till sina elever, men antingen har vi missuppfattat det hela eller så har skolans ansvarsområde i det fallet numera hamnat på eleverna/elevernas föräldrar. Eller kanske skolan ordnar en PRAO-plats om eleven/elevens föräldrar inte har den möjligheten själva?

 .

Hur som helst, så ringde mellandottern till våra bekanta – de som tidigare arbetade & bodde i Ungern, och numera finns i Finland – och undrade om hon kunde få PRAO’a på Svenska Ambassaden där under sina två PRAO-veckor.

Hon blev minst sagt förvånad när de svarade att hon var välkommen dit!     

 .

Så – i torsdags tog vi båten över till Åbo för att lämna över 1 st. PRAO-elev till Svenska Ambassaden i Finland för två veckors arbetslivsorientering i utlandet.

.  

 

 ..

Jag är INTE någon havs-/sjö- eller båtälskare, så efter mycket letande och ringande lyckades vi hitta i en båtresa dagtid som ”bara” tog 12 timmar… vilket innebar att vi lämnade vårt hus redan klockan 5 på morgonen för att hinna ner till Värtahamnen till klockan 6, då vi var tvungna att checka in en hel timme (!) innan båten avgick.

.

 

.

 

.

Först när vi närmade oss Stockholm ljusnade det.

.

 

Sjösjukepiller är ett måste, eftersom jag blir sjösjuk bara jag ser en brygga…

.

 

 .

Värtahamnen, där båten lägger till:

.

 

..

 

.

 

Båten!

.

 

.

 

 .

I bakgrunden, i stadsdelen Hjorthagen, låg tidigare ”Gasverket”, och det finns en stor, fin och jättegammal ekskog där bakom också, Lill-Jansskogen.

.

 

Biljetterna:

.

 

Utsikt från båten innan vi åkte:

.

 

 .

Ombord!

.

 

 

Andra sidan av Värtahamnen:

.

 

.

 

 .

På väg ut från Stockholm passerar man bl.a Kaknästornet och Bergs oljehamn, där den största delen av Stockholmarnas olja & bensin finns lagrad i väntan på transport till villor & bensinmackar:

.

 

.

 

Sen kommer skärgården!

.

 

Och redan här hade iaf jag tröttnat på att åka båt…

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

 .

Att skarvar dödar växtligheten där de bor har man ju läst om i tidningarna, och det stämde verkligen:

.

 

.

 

.

 

 .

Framåt lunchtid dök det upp en massa ”fransmän” på båten. Förvisso finsktalande, men samtliga med randiga tröjor och basker på huvudet.    

.


 

 .

När vi tröttnat på att vara utomhus och titta på små skärgårdsöar, utforskade vi båten inomhus istället.

.

 

.

 

.

 

.

 

Är detta verkligen en lämplig tavla att hänga upp på en båt?!     

.

 

Efter ytterligare några timmar var fotoobjekten på båten i det närmaste slut, så t.o.m heltäckningsmattan dög att fokusera på en stund…

.

 

.

 

Och tiden sniglade sig fram…

.

 

En mås! Borde betyda land i sikte!    

.

 

.

Japp – Mariehamn!

.

 

.

 

Ett kort stopp för omlastning av passagerare – sen ut på havet igen…

.


 

Booring!          

.

 

 .

Vi hann med kortspel också (mest för att inte somna)…

.

 

En skylt på båten som förbryllade oss var den här:

.

 

 .

Vi förmodade att den symboliserade typ ”Återsamlingsplats” eller något liknande – men vad är det på den? En gubbe, ett litet barn och en tant med en papperspåse på huvudet? Och bakom dem – vita jättemänniskor?!

 .

Vi kom inte fram till något vettigt, eller så var vi för uttråkade för att gissa rätt. Kanske någon av er kan hjälpa till? 

   .

Den finska skärgården var inte så olik den svenska:

.

 

 .

Efter 12 timmar landade vi i Åbo:

.

 

 .

Och siktade in oss på E18/1 mot Helsingfors, en bilresa på drygt 15 mil.

.


 

 .

Att vi hamnat i ett land med ett helt annat språk än vårt eget framkom väldigt tydligt ganska så omgående:

.

 

.???

 .

Och att Finland skulle vara tvåspråkigt är en inte helt absolut sanning.

Det må vara att (nästan) alla skyltar är tvåspråkiga, men finnarna själva läser bara den första raden och har således inte en aning om vad saker heter på svenska, för svenskan används inte av dem.

 .

Mot Helsingfors!

.

 

 .

Vi stannade till i en liten ort halvvägs till Helsingfors för att äta en snabbmiddag. Hesburger torde motsvara vårt Max ungefär.

.

 

.

 

 .

Och om den här reklamtanten ska övertyga en att välja matinköpen från en speciell mataffär (namnet utelämnat av hänsyn till affärsägaren), så borde den gå i konkurs snart. Hennes blick ser helt rubbad ut!

.

 

.

  

Sent på kvällen kom vi äntligen fram till Ambassaden!

.

 

.


 

Och vi hade inga problem att somna!    

.

 

.

Tack till Neo & Mille för lån av bilder!     

.

Fortsättning följer!

.

Frid!      

.

Av casadistrega - 7 april 2012 00:00

.

.


.   


Frid!     

.

Av casadistrega - 2 april 2012 00:00

.

.

Idag har vi fått celebert besök; prins Ergo      i egen hög person tillsammans med sin familj. Inte så mycket text idag – men desto fler busbilder. Håll till godo!

.

  

.

Först mellandotterns bilder, sedan mina:

.

Full fart!

.


.

Era ser inte så snäll ut när hon leker...

.


.

Men Ergo är inte sen att ge igen!

.


.

Även om det inte alltid går som man tänkt sig…

.


.

Häxan Surtant?     

.


.

Hur man gör sig större än vad man egentligen är:

.


.

Söta Ergo-öron:

.


.



.



.



.

Snyggt Ergo-hopp!

.


.

Tror att Ergo börjar tröttna lite på att hela tiden vara den som blir attackerad...

.

 

.

Men Era är inte den som ger upp frivilligt!

.


.



.



.

Vi klarade oss från blodvite idag iaf.     

.


.

Resultat; en jättetrött Era.      Jag förmodar att även prins Ergo sover gott ikväll.          

.

 

                                .

.

Frid!    

Av casadistrega - 31 mars 2012 00:00

.

.

Era niger & tackar för alla Grattis’ar i förra blogginlägget, bilder på födelsedagsbarnet med tårtätningen torde dyka upp inom kort.

.

  

.

På mindre än ett dygn har vi hunnit med de flesta vädertyper som finns i Sverige; det började med behagligt vårväder igår på dagen och ändrades sedan under eftermiddagen till dis, dimma, mulet, regn & hagel som i natt övergick till snö & minusgrader. Just nu stormar det fast solen skiner…

Nu saknar vi bara ett åskväder så är nog listan på svenska väder komplett sen.       

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.


.

 

.

Undrar om påskliljorna & tulpanerna överlever minusarna?

.

 

.

 

.

Vår lilla taxi har under veckan blivit vackert prickig, och är nu ute och rullar i trafiken som nybliven Topcab-bil. Så här ser den ut efter sin make-over:

.

    

.

 

.

.

Ha en trevlig helg alla!

.

Frid!    

.

Presentation


En prickig blogg om vårt hundliv. :)

Kalender

Ti On To Fr
           
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<<< April 2012
>>>

Senaste inläggen

Arkiv

Sök i bloggen

Länkar

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Casa di Strega's blogg med Blogkeen
Följ Casa di Strega's blogg med Bloglovin'

Get a (bad) translation


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se